! Добро пожаловать в
Сегодня Апрель 11, 2021, 12:17:59

Автор Тема: Террон - Therron?  (Прочитано 2602 раз)

0 Жителей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Странник

  • Граф Терронский
  • Привидение
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 6967
  • Спасибок получено: 295
  • ⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯
    • Просмотр профиля
Террон - Therron?
« : Октябрь 01, 2009, 04:40:56 »
Почему Therron, а не Terron?Ведь транскрипция более близка к "Зеррон".
Где обшибка?
Obsacra. Obsacra. Obsacra.
«Старые масконы».
ꈼꉉꆢꄈꒆꋄꅥꆔꉖꅅ

Оффлайн Кай Лерэйн

  • Герцог Терронский
  • Магистр
  • Мэр города
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 4408
  • Спасибок получено: 294
    • Просмотр профиля
Re: Террон - Therron?
« Ответ #1 : Октябрь 01, 2009, 10:58:13 »
Ошибки нет, на терронском это слово начинается с руны Тер, которая произносится как "Т" с придыханием. "Террон" - адаптированная русская транскрибция, так как в нашем языке нет такого звука. Варианты "Зеррон" или "Тхеррон" по звучанию  дальше от оригинала.

Оффлайн Krakoruk

  • Граф Терронский
  • Хранитель Замка
  • Бармен, Граф
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 1497
  • Спасибок получено: 92
  • Krakoruk aka Pten
    • Просмотр профиля
Re: Террон - Therron?
« Ответ #2 : Октябрь 01, 2009, 12:44:14 »
Кстати, сочетание "Th" как "З" читается в английском. А в латыни, именно как "Т"  ;-)
Лучше быть пьяным и добрым, чем трезвым и злым.

Оффлайн Кай Лерэйн

  • Герцог Терронский
  • Магистр
  • Мэр города
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 4408
  • Спасибок получено: 294
    • Просмотр профиля
Re: Террон - Therron?
« Ответ #3 : Октябрь 01, 2009, 14:09:07 »
Да и не читается оно как З. Это опять таки упрощенная транскрибция. Если пообщаешься с носителями - быстро заметишь, что общего с З там столько же, сколько с Т и Д.

Оффлайн Странник

  • Граф Терронский
  • Привидение
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 6967
  • Спасибок получено: 295
  • ⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯
    • Просмотр профиля
Re: Террон - Therron?
« Ответ #4 : Октябрь 01, 2009, 22:07:00 »
Если верить Лукасу, то у нас Тхеррон :)
Obsacra. Obsacra. Obsacra.
«Старые масконы».
ꈼꉉꆢꄈꒆꋄꅥꆔꉖꅅ

Оффлайн Prince Gorr

  • Правитель Террона
  • Магистр
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 1863
  • Спасибок получено: 95
  • Да не погаснет у Вас Солнце!
    • Просмотр профиля
    • Замок Террон (3-я ипостась)
Re: Террон - Therron?
« Ответ #5 : Октябрь 02, 2009, 02:01:15 »
   Вариант Тхеррон ближе к оригиналу, однако в произношении этого слова звук "х" очень сильно смягчен и редуцирован (ещё сильнее чем звук "х" и "г" в украинском языке), буквально до уровня почти не слышного придыхания. Для русскоязычного человека это "х" почти невоспринимаемо, по этому получается Террон, или даже Тэррон. И совсем не как в четком русскоязычном "х" звучащем в слове "хиромант"
За сим прощаюсь,
Принц Горр



Оффлайн Странник

  • Граф Терронский
  • Привидение
  • Активность: 0%
  • Сообщений: 6967
  • Спасибок получено: 295
  • ⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯⠝⢬⢭⣕⢯
    • Просмотр профиля
Re: Террон - Therron?
« Ответ #6 : Октябрь 02, 2009, 16:48:20 »
Это где ты нащупал четкое "х" в слове хиромант? Оно там практически исчезает при должной сноровке.
Obsacra. Obsacra. Obsacra.
«Старые масконы».
ꈼꉉꆢꄈꒆꋄꅥꆔꉖꅅ