Гильдии (тематическое общение) > Библиотека новелл и рассказов
Killer Queen's Ciliny
Кай Лерэйн:
А где обещанный перевод? Еще пару дней и я вынужден буду это удалить.
Tirex:
Дорогая Зи!
Я очень рада, что мои труды не прошли зря :)
Произведение по сути мне понравилось. Это прекрасно, у тебя есть талант, особенно радует присутствие стиля.
Теперь немножко покритикую:
во-первых, это явное наследование Petshop of Horrors. Ничего не имею против наследований как таковых, но не стоит терять при этом самобытность :)
во-вторых, детектив - это не тот жанр, который можно втиснуть в столь малый объём. При таком сокращении история рискует скатиться до банального пересказа событий. А это уже не завораживает.
Ждём русскую версию :)
Trinn:
А оно мне напомнило колонку в газете...
Кай Лерэйн:
Может это такой жанр - газетная заметка о вымышленном событии :)
Prince Gorr:
Прошу ускорить работу над переводом. >:-D