Тема: Синяя лента

[Trinn]

Legendes de Ethiria
Cиняя лента

отрывок из романа, Легенды Эфирии
Действие отрывка начинается приблизительно за 11-12 лет, до событий в Замке.

Гл 1

This is my road, guided by my fate
Now I stand, right here on this land
Episodes in time have taught me
There’s a promised land, far beyond the stars
(Saga ~ This Is My Road (English Version)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Гл. 2-я

Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light

(Secret Garden - Prayer)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Глава 3-я

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

далі буде!

[Lilit]

У меня сегодня есть желание это дотошно разобрать, да. Дзу, ты не против?

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Продолжу позже, ибо глаза очень хотят на свободу. Возможно, что-то было мной упущено (невнимательность, она такая), но надеюсь, что это хоть пригодится.

Да, Дзу, молодец, гораздо грамотнее, чем раньше. И по смыслу и по написанию. О сюжете скажу, когда дочитаю.

[Trinn]

Аригато Велиал!
О сюжете рано пока что говорить, это только первая глава.
Про масло, я понял только когда свою строчку прочитал три раза... исправил это крылатое выражение.

[Lilit]

Ну дык я и говорю, что как дочитаю. А "масло", оно в поэзии нормально смотрится, а вот в прозе, ИМХО, не очень. Или это я совсем уже со своей филологией ничего не вижу.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

*умир* Сомневаюсь, что меня хватит на ещё один такой подвиг.

[Trinn]

Господа и дамы филологи, есть вопрос, мысли героев - прямая речь или нет?

[Кай Лерэйн]

Я не филолог, но да.

«Неприлично это, заглядывать людям в окна» – подумал я.

Но если ты пишешь

Я подумал, что это неприлично, заглядывать людям в окна.

то прямая речь не нужна

[Trinn]

Спасибо... значит я все правильно помню

[Кай Лерэйн]

Спасибо... значит я все правильно помню

Ага, только у тебя раньше регулярно подобные ошибки проскакивали.

[Trinn]

Потому что когда пишу, я об правильности не думаю к сожалению. А перечитывать, часто лень

[Кай Лерэйн]

Значит, борись с ленью. Ибо знаю по себе, иногда бросаешь читать интересное произведение из-за технических багов.

[Trinn]

Борюсь... От того долго пишется теперь...

[Trinn]

2-я глава. Читаем, делимся впечатлением... Гл. 3 Coming Soon

[Trinn]

Гл 3-я - читайте и критикуйте (кто не знает в первом посте под спойлером)

[Prince Gorr]

жду продолжения. 

[Trinn]

4-я глава ужо почти готова, выйдет после полной редактуры всего произвидения, редактор работает над этим

[Trinn]

Трошки з перекладу на українську (за допомогою чатгпт, також ним адаптовано під пісню), колискова котру співає Кріштіан (він же Кріс) для Енае

Колискова про місяці
1. Куплет – Схід Енае (початок ночі):
Світло згасає — темніє дорога,
Тиха ніченька йде від порога.
Першою з неба Енае зійшла —
Страхи і тіні в собі понесла.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

2. Куплет – Схід Мітри (глибока ніч):
Мітра здіймається — срібна й висока,
Шепче у снах колискова потока.
Втомленим серцем спокій знайди —
Мітра в пітьмі береже всі сліди.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

3. Куплет – Схід Еллі (наближення ранку):
Еллі над світом пливе мов перлина,
Ніжно торкає долонькою спину.
Ранок несе вона у крилі —
Зорі згасають у теплому тлі.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

4. Куплет – Схід Ани (схід сонця):
Спи, моя зіронько, скоро світання,
Сонце — це Ана — вже будить світанок.
Все, що наснилось, хай збудеться знов,
Світ огорне тебе тишею й сном.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.


а також англійську версію

Lullaby of the Moons
1. Verse – Rise of Enae (beginning of night):
The light fades low, the path grows dim,
Night steps in on silent whim.
First in the sky, fair Enae glows,
And carries away the dark and woes.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

2. Verse – Rise of Mithra (deep night):
Mithra ascends with silver light,
Whispers through dreams in the heart of night.
Find your peace where shadows lie,
She watches the world from the velvet sky.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

3. Verse – Rise of Elli (before dawn):
Elli drifts in like a shining pearl,
Touching the hills with a gentle swirl.
She brings the dawn with a hush so deep,
While forests and rivers and mountains sleep.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

4. Verse – Rise of Ana (sunrise):
Soon comes Ana, the sun so bright,
Waking the day with golden light.
All that you dreamed through the gentle night,
Will bloom in the morning, pure and right.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

А також згенерований ШІ варіант

https://www.topmediai.com/app/ai-music/shared/4513124