Гильдии (тематическое общение) > Литературная гильдия
Редактирование и редактура
Hime:
Соответсвующую тему на нашла (видимо, спутала с другим небезызвестным форумом), поэтому вопрошаю здесь.
Надо ли редактировать произведения, который автор считает оконченными?
Если да, то какие момент надо проверять (на предмиет "редактировать ли"), а какие нужно оставить в первосданном виде?
Ну и наконец-то, почему? Обоснуйте свое мнение.
Вопрос в первую очередь к Лопарю.
Странник:
надо.
кроме случаев когда автор намеренно идет вразрез правил и норм. но такие случаи чаще находятся по принципу - человеку указали ошибку, он сказал - "так и задумано".
хотя совсем хороший автор, если допускает совсем намеренную ошибку - допускает ее так, что всем становится ясно, что так и надо.
Folk:
Да редактируйте как хотите IMBF
Hime:
Я сейчас не говорю об ошибках. Давай-ка попробуем рассмотреть пример конкретной книги.
Читал "Портрет художника в молодости" Джеймса Джойса?
Странник:
тогда стоп дискуссия. мы то изначально говорим об ошибках.
зачем лишний холивар?