Гильдии (тематическое общение) > Университет Слова
Про моего чертёнка)
Tirex:
На другом плече сидит ангел. И только человеку решать, кого слушать.
Если чертёнок пишет стихи - это же прекрасно! Вам повезло с чертёнком. Мой вот делает гадости так это гадости. И не всегда хватает сил его остановить. Да, если человек в чём-то и виноват, то наверно в неправильном выборе. А стих великолепный. Только, если можно, разбей на строфы для удобочитаемости.
Элфери:
Ассадеш Мируш Азалиора, спасибо.
GothicDoomDeath, чертёнок не отделим от меня. Чертёнок - это я, моя часть. То, что делает он - делаю я. Потому в вольном переводе строчка будет звучать: "что бы я ни сделала - сама виновата".
Tirex, а если вспомнить, какая у меня муза и какой ангел...
Спасибо.
Разбила.
Tirex:
Чувство вины возникает только при осознании пагубности действия. Если же это сознательный выбор, то о вине говорить не стоит. И я увы не знаю ни твою музу, ни твоего ангела.
Элфери:
Где-то ж тут были стихи и "Про злую музу", и про "Гордого ангела"... Полный набор, в общем... Всё-то у меня не как у людей...
GothicDoomDeath:
--- Цитата: Элфери от Ноября 12, 2011, 23:42:22 ---в вольном переводе строчка будет звучать: "что бы я ни сделала - сама виновата".
--- Конец цитаты ---
Значит, я всё неправильно понял. Точнее, посмотрел не стой стороны и не туда)