Гильдии (тематическое общение) > Концертный зал
AndrosLand
Bohemienne:
Музыка вполне хорошая, и вокал для меня норм. Только проигрышей бы побольше, как-то плотность текста слишком велика.
--- Цитата: Ассадеш Мируш Азалиора от Января 14, 2013, 16:32:18 ---Мирушку скрутило окончательно
--- Конец цитаты ---
Вас скручивает, а я вот этот текст на английский переводила) Правда, кое-как, но даже в рифму.
Не, я могу порассказать пожизневых историй из переводческой практики... :)
Ассадеш Мируш Азалиора:
--- Цитата: Bohemienne от Января 14, 2013, 17:44:16 ---Вас скручивает, а я вот этот текст на английский переводила)
--- Конец цитаты ---
Свят, свят, свят! Сударыня, я преклоняюсь: у Вас стальные нервы.
Что до случаев из практики: за чашечкой чая - с удовольствием)
Bohemienne:
Конечно, не здесь)
Все, не оффтоплю
Andros:
--- Цитата: Bohemienne от Января 14, 2013, 17:44:16 --- Музыка вполне хорошая, и вокал для меня норм. Только проигрышей бы побольше, как-то плотность текста слишком велика.
--- Цитата: Ассадеш Мируш Азалиора от Января 14, 2013, 16:32:18 --- Мирушку скрутило окончательно
--- Конец цитаты ---
Вас скручивает, а я вот этот текст на английский переводила) Правда, кое-как, но даже в рифму. Не, я могу порассказать пожизневых историй из переводческой практики... :)
--- Конец цитаты ---
Мируш, я вижу, эстет.))
А мы с Сяей и Тайрекс этот текст с русского на русский переводили)
Bohemienne:
Вы тем более круты)