Многие из нас пишут стихи. Еще больше - их просто читают. Но ведь кроме классического стихотворного слога и привычных славянскому уху рифм есть прекрасная поэзия народов востка - арабские рубаи, грузинские поэмы, китайские народные песни, персидские легенды в стихах... Особняком в этом ряду хочется выделить
танку или
хайку (хокку).
Дома у меня стоит томик Сайгё и томик Басё, но это вовсе не значило, что я когда-то пыталась их читать.
А недавно было вот какое-то такое настроение и решила почитать. Думаю, приводить здесь строки из произведений бессмысленно, но хотелось бы знать, кто и что видит в японскй поэзии. Я не имею в виду, какой смысл вы видете в каждом отдельно взятом произведении или строчке, я о об общем восприятии японской поэзии.
Кто читал? Что читали? Обсуждаем!!!
ЗЫ: Не размещаю в Гильдии литераторов, ибо там, имхо, лучше технические моменты обсуждать.