Тема: Killer Queen's Ciliny

[Zitriana]

I have heard many different detective stories, but only some of them were interesting for me. This story had happened just before my eyes, so I reckon it will interest you.
   Let me introduce myself - Kiseki Kagami, which means “The Mirror of Miracles”. That’s right, I’m from Japan. However, my family decided that it is better to move to USA. So, here I am.
   Once upon a time, I met a person who was a private eye and we became good friends. His name is Brad Shony and that is where our story begins.
   Brad had a new case to work on and he offered me to join him, as the case was really interesting and he needed a hand. I agreed, of course.
   That case was about a murder of a legal throne successor in one republic.
   There were three legal throne successors: Helius, Antony and Dmitry - three men, who couldn’t decide who will be the next king of the republic. The problem is that on April 13 Dmitry was killed. He was poisoned with a dangerous Chinese poison. Brad had two crime suspects at once: Helius and Antony. The case seemed to have a simple solving. Both of the brothers had an inducement, but which of them had done this crime? Helius have recently been to China and he also adores visiting Chinatown. Antony is good at medicine and phytology. It seems to be a dead end and we decided to wait for another murderer’s step. If he/she has made a mistake, I’m sure that Brad would find him or her, but the crime was made perfectly. He also questioned Dmitry’s fiancee, Jennie, but she wasn’t under suspect at all. Though, she was quite nervous, there wasn’t even a drop of pity in her eyes.
   And there comes another murder. This time, Antony is the sacrifice. The same poison was used. Antony had a greenhouse with different tropical plants. Several yuccas’ needles were covered with poison. No fingerprints and no traces of a break-in were found.
   Helius was the only suspect, so Brad questioned him. He must have had an alibi - a visit to theatre in an adjoining town that evening. However, we found out that his destination (the theatre) have not been reached. It meant that Helius hadn’t an alibi. The thing was that Helius was missing, and Jennie was packing her suitcases. Suspicious, Brad is. The only way to know, was to search their houses.
   In Helius’s house we haven’t found anything suspicious, accept the smell of some Chinese herbs. Though, in Jennie’s house we’ve found that very poison and one more detail that interested me so much - a large painting with a ciliny, the Chinese Unicorn, who is the symbol of power and domination.
   We questioned her once more and Jennie broke at once: “I wanted to marry him, because he had money and power. I wanted to be the queen of republic! - she exclaimed, madness in her eyes, - And he understood this. He wanted to break our engagement. I thought I will kill the brothers and I will be the queen! But this stupid Helius! He has lost in that town! That is why he didn‘t come to the theatre. He cannot be a king - he is a real coward!!!”.
   After questioning her Brad took Jennie to police station. It’s over. Case closed.
   Several weeks later, Helius became the king of republic. I decided to talk to him in private. As I have understood, he really was frightened by all this murders, but Helius also admitted that “ There is no good without something bad, neither something holy without something evil.” He is right, I think.
   There is still one thing I’m wondering about. The ciliny. Can there exist a human being with such a bloody way to domination? Or it wasn’t a human being at all? At last, where have that drawing gone? <_<


   Я слышала много детыктивных историй, но только некоторые из них были мне интерестны. Эта история разворачивалась у меня на глазах и я думаю она вас заинтересует.
   Позвольте представится - Кисеки Кагами, что значит «зеркало чудес». Да, это так, я из Японии. Однако, моя семья решила что в США нам будет лучше. И вот она я.
   Однажды я встретила человека, частного сыщика, с которым, вскоре мы стали близкими друзьями. Того человека звали Бред Шоуни и здесь начинается эта история.
   У Бреда появилось новое дело и он предложил мне присоединится, так как ему нужна была моя помощь и он посчитал дело достаточно интерестным. Я, само-собой, согласилась.
   Дело касалось убийства наследника трона в одной республике.
   Было всего три наследника: Гелиус, Энтони и Дмитрий - три молодых человека, которые не могли решить кто будет следующим королем республики. Проблема состояла в том, что 13ого апреля Дмитрий был убит. Его отравили опасным Китайским ядом. У Бреда появилось сразу двое подозреваемых: Гелиус и Энтони. У дела, казалось, было простое решение. У обоих братьев был мотив, но кто из них совершил преступление? Гелиус недавно побывал в Китае и он обожает посещать Китайский квартал. А вот у Энтони хорошо с медециной и гербологией. Дело, похоже зашло в тупик и мы решили подождать следующего шага убийци. Если бы он или она совершила ошибку, то я уверена, что Бред бы нашел ее или его, однако преступление было совершено безупречно. Он также опросил невестку Дмитрия, Дженни, но она не была под подозрением вообще. Хотя она очень нервничала, у нее не было ни капли жалости в глазах.
   И вот настал день следующего убийства. В этот раз Энтони стал жертвой. Тот же яд был использован. У Энтони была оранжерея с разными тропическими растениями. Иглы нескольких юк были покрыты ядом. Ниодного отпечатка пальцев или следа взлома не было найдено.
   Гелиус был единственным подозреваемым, потому Бред опросил его. У него должно было быть алиби - поездка в театр в соседний город того вечера. Однако, мы узнали что его конечная остановка (театр) не была досигнута. Это значило что у Гелиуса небыло алиби. Дело было в том, что Гелиус пропал безвести, а Дженни паковала чемоданы. К Дреду в душу закрадывались сомнения. Единственным способом узнать был обыск мест жительства.
   В доме Гелиуса не нашли ничего подозрительного, кроме елеуловимого запаха Китайских трав. Однако в поместье Дженни мы нашли ту самую отраву и еще одну деталь которая меня заинтересовала - огромная картина цилыни, Китайского Единорога, кто является символом силы и власти.
   Мы опросили ее еще раз и Дженни сразу же сломалась: " Я хотела выйти за него, потому что у него были деньги и власть. Я хотела быть королевой республики! - она выкрикнула, в ее глазах безумие, - А он это понял. Он хотел рассторгнуть нашу помолвку. Я думала что убью братьев и стану сама королевой! Но этот дурак Гелиус! Потерялся в том городишке! Поэтому он не пошел в театр. Он не может быть королем - он самый настоящий трус!!!"
   После опроса Бред забрал Дженни  в участок. Все закончено. Дело закрыто.
   Несколько недель спустя, Гелиус стал королем республики.

[Hime]

Перевод будет? А то у меня сразу желание не в суть рассказа вчитаться, а ошибки поисправлять. А, так как читать начала с конца (когда я исправляю ошибки, а не постигаю смысл, то всегда с конца читаю), то нашла уже как две.

А вообще, насколько я помню, в Терроне даже англоязычное творчество без русского перевода не очень поощряется. Не?

[Кай Лерэйн]

Это правда, в правилах нашего замка есть такой пункт:

4.4. Государственным языком четвертой ипостаси Террона, то есть интернет-портала therron.net, является русский, как международный для стран бывшего СССР. Это правило  не имеет целью оскорбить патриотизм кого-либо из участников и установлено исключительно для удобства взаимопонимания.
  Нарушениями этого правила считаются такие действия:

4.4.1.  Публичное общение и выкладывание творений на других языках без прилагающегося перевода.

Поэтому настоятельно прошу приложить перевод на русский в ближайшие дни.

[Hime]

Лерэйн, заодно и спойлер, наверное отредактирую в оригинальной мессаге,а то автор в спойлере ничего не написал. Видимо, хотел весь текст туда загнать, но не вышло)

[Кай Лерэйн]

Пускай автор исправит это сам.

[Zitriana]

Над переводом роботаю, вскоре добавлю.
Может это звучит и глупо с моей стороны: что ставить в спойлер?

[Krakoruk]

Над переводом работаю, вскоре добавлю.
Может это звучит и глупо с моей стороны: что ставить в спойлер?

В таком случае, а нужен ли спойлер?

[Zitriana]

Если чесно - не знаю зачем он вообще

[Krakoruk]

Тогда долой его! 

[Zitriana]

Миленько 

[Кай Лерэйн]

А где обещанный перевод? Еще пару дней и я вынужден буду это удалить.

[Tirex]

Дорогая Зи!
Я очень рада, что мои труды не прошли зря
Произведение по сути мне понравилось. Это прекрасно, у тебя есть талант, особенно радует присутствие стиля.
Теперь немножко покритикую:
во-первых, это явное наследование Petshop of Horrors. Ничего не имею против наследований как таковых, но не стоит терять при этом самобытность
во-вторых, детектив - это не тот жанр, который можно втиснуть в столь малый объём. При таком сокращении история рискует скатиться до банального пересказа событий. А это уже не завораживает.

Ждём русскую версию

[Trinn]

А оно мне напомнило колонку в газете...

[Кай Лерэйн]

Может это такой жанр - газетная заметка о вымышленном событии

[Prince Gorr]

Прошу ускорить работу над переводом. 

[Zitriana]

Прошу прощения за отсутствие перевода
Он уже есть, но я никак не соберусь перегнать его с ноута на флешку, а оттуда на комп и залить в и-нет... "
У меня же схема такая аховая
Скоро залью!
Его же как отдельную темку делать, да?

[Trinn]

Думаю, можно под тег spoiler (или оригинал туда), то есть отредактировать шапку (верхнее сообщение). Если не получится, думаю Хранители помогут.

[Zitriana]

Аригато

[Zitriana]

Да, я такая - отленилась! Поставила перевод в сообщение-ня!
Надеюсь меня, такую милую простят?
У меня и-нет не хочет редактировать темку! Я сейчас в селе-деревне Тут коровы весь трафик пожирают

[Кай Лерэйн]

Мне кажется, или там в конце еще несколько предложений не переведено?

[Trinn]

Я буду немного противным но, Брэд (Брэдли - Bradley, не Bredley) это не Бред
Кай, кинь перевод, для красоты под спойлев, в шапку 

[Hime]

Йопта, а русская грамотность - похожу английской будет. Слово "детыктивных" просто убило.
Проверить spellcheckом не судьба, да? Цитриана, извини за искренность, но зачем же так откровенно издеваться над потенциальным читателем, вынуждая его читать текст с массой ошибок? Может, я как филолог слишком требовательна, но одно дело ошибки в обычном форумном обсуждении, а совсем другое - в творчестве.

ЗЫ: И да, таки имя "Бред" - это 5))) Только не Брэд Питт, а что-то вроде белой гарячки (с)
ЗЗЫ: Чувствую себя бабой Ягой, которая всегда, блин, против.

[Trinn]

Кстати, тем кто не пишет в ворде(например, такие извращенцы, как я), вот онлайновая проверка - http://uareferats.com/index.php/speller (русский, английский, украинский).
А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

[Hime]

Кстати, тем кто не пишет в ворде(например, такие извращенцы, как я)

Я тоже. Предпочитаю блокнот. txtшники меньше весят. Но скопипастить в Word и назад для проверки мне никогда не лень) И пунктуацию заодно проверяет.

А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

Это халатно  Тринн, не учи ребенка плохому. В идеале, пока она еще школьниуца, даже учась в украинской школе, пусть осваивает и русский язык. Если все будут полагаться на spellcheck и Бабу Ягу, то по ходу, в нашей стране вырастет поколение безграмотных "проффесоров".

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Krakoruk]

А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Zamboza]

пишу в Ворде, но в опере ещё есть проверка, так понял онлайновская... но зверюга ещё та...

[Trinn]

Я имел ввиду если лень взять учебник по русскому языку (у нас его кстати не учат, забыли? учебник прийдется покупать отдельно) спел-чеком пользоваться можно.
У меня ворд английский, (потому что после некоторых апдейтов Виста решила русский оффис не поддерживать при установке, переустанавливать всю систему мне лень и если буду то форматировать и ставить 7-ку) так что в нем русской проверки нет. Пишу в Гугль доксе, по привычке. Там онлайн-проверка какая-то странная.

[Hime]

Я имел ввиду если лень взять учебник по русскому языку (у нас его кстати не учат, забыли? учебник прийдется покупать отдельно)

Учат. Возможно не в качестве обязательного предмета, но и не в качестве иностранного языка.
Точно знаю, что в моей школе уроки русского языка проводятся раз в неделю в классах с 5 по 8.
Этого должно быть достаточно, чтобы привить человеку грамотность и избежать формирования суржика (смеси двух языков), когда дома мы разговариваем на русском (ведь родители-то теперешних школьников в основном в русских школах учились), а в учебе и в работе требуется украинский. Кстати, для работы русский всё еще более употребим, чем украинский, поэтому мне зачастую приходится переводить для себя с английского на украинский, а потом уже с украинского на русский. С немецким и испанским такой проблеммы нет, т.к. их я изучала у русскоговорящих преподавателей.

Упс, извините за отступление. Так о чем это я? Да о том, что даже не смотря на то, учат в школе русский или нет, в жизни он пригодится. А быть грамотным никогда не вредно! Я сейчас не говорю о намеренных варваризмах вроде падонкаффского слэнга, а именно о повседневной речи. Вам приятно читать книгу, в которой много опечаток? Нет! Тогда не выкладывайте своё творчество, пока не отшлифуете его до идеального хотя бы с технической точки зрения (смысловому совершенству, таки да, предела нет, а правки будут, и будут и будут, и от этого никуда не деться). Но говорить сейчас Цитриане, мол ты еще учишься, поэтому выкладывай всё, это в корне неправильно! Учится она в школе, а здесь она делится своими творческим достижениями, а, значит, дает нам право оценивать и критиковать. Так вот, Цитриана, не обижайся, но прежде, чем выложить что-нибудь еще не поленись исправить ошибки. Это занимает не так много времени, зато приучит тебя не делать их в дальнейшем. Надеюсь, ты поймешь о чем я.

[Zitriana]

Я когда исправлю-то я та перезалью. Но будет это не скоро...
Прикол не в этом. Да и не учат у нас в школе русскому совсем В младших классах были какое-то время "кружки русского язика", но их уже сколько лет у нас нет...
Я уже нашла себе "редактора" для всего русского что пишу. Я бы на украинском бы могла, но недолюбливаю, ей-богу, этот язык!

[Trinn]

но недолюбливаю, ей-богу, этот язык!

А вот это плохо, недолюбливать язык своей страны! ИМХО

[Zitriana]

На все есть свои причины

[Hime]

Цитриана, давай не вступать в дискуссию о патриотизме и причинах, а то это чревато...

На все есть свои причины

Причина в том, что ты еще ребенок и воспринимаешь все сквозь призму принудительного изучения языка.   
А если тебе нравится русский, то тебе же большой минус за то, что не занимаешься самобразованием и изучением языка, который тебе нравится и на котором ты говоришь и пишешь. Корректор - это хорошо, не спорю, но во сто крат лучше, чтобы ты сама знала свои ошибки! Тогда ты перестанешь их допускать.

[Zitriana]

Спасибо.
Я как-нибудь по чуть-чуть постараюсь подучить русский
А так времени в обрез... хорошо еще с музыкалки сбежала, а боевые както сами ликвидировались... хотя за б.и. жалко...
И все еще на счету остается англиский, французкий, художка и... ГАЛЯ *пистик к вискам*