Тема: Killer Queen's Ciliny

[Zitriana]

Прошу прощения за отсутствие перевода
Он уже есть, но я никак не соберусь перегнать его с ноута на флешку, а оттуда на комп и залить в и-нет... "
У меня же схема такая аховая
Скоро залью!
Его же как отдельную темку делать, да?

[Trinn]

Думаю, можно под тег spoiler (или оригинал туда), то есть отредактировать шапку (верхнее сообщение). Если не получится, думаю Хранители помогут.

[Zitriana]

Аригато

[Zitriana]

Да, я такая - отленилась! Поставила перевод в сообщение-ня!
Надеюсь меня, такую милую простят?
У меня и-нет не хочет редактировать темку! Я сейчас в селе-деревне Тут коровы весь трафик пожирают

[Кай Лерэйн]

Мне кажется, или там в конце еще несколько предложений не переведено?

[Trinn]

Я буду немного противным но, Брэд (Брэдли - Bradley, не Bredley) это не Бред
Кай, кинь перевод, для красоты под спойлев, в шапку 

[Hime]

Йопта, а русская грамотность - похожу английской будет. Слово "детыктивных" просто убило.
Проверить spellcheckом не судьба, да? Цитриана, извини за искренность, но зачем же так откровенно издеваться над потенциальным читателем, вынуждая его читать текст с массой ошибок? Может, я как филолог слишком требовательна, но одно дело ошибки в обычном форумном обсуждении, а совсем другое - в творчестве.

ЗЫ: И да, таки имя "Бред" - это 5))) Только не Брэд Питт, а что-то вроде белой гарячки (с)
ЗЗЫ: Чувствую себя бабой Ягой, которая всегда, блин, против.

[Trinn]

Кстати, тем кто не пишет в ворде(например, такие извращенцы, как я), вот онлайновая проверка - http://uareferats.com/index.php/speller (русский, английский, украинский).
А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

[Hime]

Кстати, тем кто не пишет в ворде(например, такие извращенцы, как я)

Я тоже. Предпочитаю блокнот. txtшники меньше весят. Но скопипастить в Word и назад для проверки мне никогда не лень) И пунктуацию заодно проверяет.

А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

Это халатно  Тринн, не учи ребенка плохому. В идеале, пока она еще школьниуца, даже учась в украинской школе, пусть осваивает и русский язык. Если все будут полагаться на spellcheck и Бабу Ягу, то по ходу, в нашей стране вырастет поколение безграмотных "проффесоров".

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Krakoruk]

А пунктуацию можно оставить Бабе Яге

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Zamboza]

пишу в Ворде, но в опере ещё есть проверка, так понял онлайновская... но зверюга ещё та...

[Trinn]

Я имел ввиду если лень взять учебник по русскому языку (у нас его кстати не учат, забыли? учебник прийдется покупать отдельно) спел-чеком пользоваться можно.
У меня ворд английский, (потому что после некоторых апдейтов Виста решила русский оффис не поддерживать при установке, переустанавливать всю систему мне лень и если буду то форматировать и ставить 7-ку) так что в нем русской проверки нет. Пишу в Гугль доксе, по привычке. Там онлайн-проверка какая-то странная.

[Hime]

Я имел ввиду если лень взять учебник по русскому языку (у нас его кстати не учат, забыли? учебник прийдется покупать отдельно)

Учат. Возможно не в качестве обязательного предмета, но и не в качестве иностранного языка.
Точно знаю, что в моей школе уроки русского языка проводятся раз в неделю в классах с 5 по 8.
Этого должно быть достаточно, чтобы привить человеку грамотность и избежать формирования суржика (смеси двух языков), когда дома мы разговариваем на русском (ведь родители-то теперешних школьников в основном в русских школах учились), а в учебе и в работе требуется украинский. Кстати, для работы русский всё еще более употребим, чем украинский, поэтому мне зачастую приходится переводить для себя с английского на украинский, а потом уже с украинского на русский. С немецким и испанским такой проблеммы нет, т.к. их я изучала у русскоговорящих преподавателей.

Упс, извините за отступление. Так о чем это я? Да о том, что даже не смотря на то, учат в школе русский или нет, в жизни он пригодится. А быть грамотным никогда не вредно! Я сейчас не говорю о намеренных варваризмах вроде падонкаффского слэнга, а именно о повседневной речи. Вам приятно читать книгу, в которой много опечаток? Нет! Тогда не выкладывайте своё творчество, пока не отшлифуете его до идеального хотя бы с технической точки зрения (смысловому совершенству, таки да, предела нет, а правки будут, и будут и будут, и от этого никуда не деться). Но говорить сейчас Цитриане, мол ты еще учишься, поэтому выкладывай всё, это в корне неправильно! Учится она в школе, а здесь она делится своими творческим достижениями, а, значит, дает нам право оценивать и критиковать. Так вот, Цитриана, не обижайся, но прежде, чем выложить что-нибудь еще не поленись исправить ошибки. Это занимает не так много времени, зато приучит тебя не делать их в дальнейшем. Надеюсь, ты поймешь о чем я.

[Zitriana]

Я когда исправлю-то я та перезалью. Но будет это не скоро...
Прикол не в этом. Да и не учат у нас в школе русскому совсем В младших классах были какое-то время "кружки русского язика", но их уже сколько лет у нас нет...
Я уже нашла себе "редактора" для всего русского что пишу. Я бы на украинском бы могла, но недолюбливаю, ей-богу, этот язык!

[Trinn]

но недолюбливаю, ей-богу, этот язык!

А вот это плохо, недолюбливать язык своей страны! ИМХО