Тема: Синяя лента

[Trinn]

Трошки з перекладу на українську (за допомогою чатгпт, також ним адаптовано під пісню), колискова котру співає Кріштіан (він же Кріс) для Енае

Колискова про місяці
1. Куплет – Схід Енае (початок ночі):
Світло згасає — темніє дорога,
Тиха ніченька йде від порога.
Першою з неба Енае зійшла —
Страхи і тіні в собі понесла.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

2. Куплет – Схід Мітри (глибока ніч):
Мітра здіймається — срібна й висока,
Шепче у снах колискова потока.
Втомленим серцем спокій знайди —
Мітра в пітьмі береже всі сліди.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

3. Куплет – Схід Еллі (наближення ранку):
Еллі над світом пливе мов перлина,
Ніжно торкає долонькою спину.
Ранок несе вона у крилі —
Зорі згасають у теплому тлі.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.

4. Куплет – Схід Ани (схід сонця):
Спи, моя зіронько, скоро світання,
Сонце — це Ана — вже будить світанок.
Все, що наснилось, хай збудеться знов,
Світ огорне тебе тишею й сном.

Приспів:
Спи, моя мила, спи,
Хай тебе сни бережуть до зорі.
Спи, моя мила, спи,
Місяці вартують сни чарівні.


а також англійську версію

Lullaby of the Moons
1. Verse – Rise of Enae (beginning of night):
The light fades low, the path grows dim,
Night steps in on silent whim.
First in the sky, fair Enae glows,
And carries away the dark and woes.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

2. Verse – Rise of Mithra (deep night):
Mithra ascends with silver light,
Whispers through dreams in the heart of night.
Find your peace where shadows lie,
She watches the world from the velvet sky.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

3. Verse – Rise of Elli (before dawn):
Elli drifts in like a shining pearl,
Touching the hills with a gentle swirl.
She brings the dawn with a hush so deep,
While forests and rivers and mountains sleep.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

4. Verse – Rise of Ana (sunrise):
Soon comes Ana, the sun so bright,
Waking the day with golden light.
All that you dreamed through the gentle night,
Will bloom in the morning, pure and right.

Chorus:
Sleep now, my darling, sleep,
Safe in the dreams that the moonbeams keep.
Sleep now, my darling, sleep,
Stars and the moons their soft vigil keep.

А також згенерований ШІ варіант

https://www.topmediai.com/app/ai-music/shared/4513124