! Добро пожаловать в
Сегодня Апреля 20, 2025, 19:33:40

Автор Тема: Естественный страх (или "Надо боятся не полюбить!")  (Прочитано 971 раз)

0 Жителей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Zitriana

  • Активность: 0%
  • Сообщений: 1668
  • Спасибок получено: 17
    • Просмотр профиля
Be careful, while you are talking,
Maybe, you won’t even hear,
But past your house is walking
A beast, which we call The Fear.

You don’t even ask him why,
He’s walking around your place.
And you, certainly, don’t even try
To ask him to show his face.

Don’t stare up the moon and beg
The Fear to take all your fears,
He won’t even try to look back,
So endure please your pain with tears.

If there’s something, you don’t want to feel,
Detesting just covers your mind,
You’ll see that those wounds won’t just heal,
And your heart will simply stay blind.

Begging, excusing then lying.
That’s not what this world seemed to be!
You’ll see, that The Fear is not dying,
And there’s no way you can just be free.

There’ll be a fear you’ll have to endure.
Something, you have to fear.
You can keep your heart always secure,
Or share for beloved one a tear.

***

Стоит говорить потише
Ведь может выйти и так
Что поступи не услышиш
Чудовища, по имени Страх.

Не ответит он на вопрос
Почему не обходит твой дом.
Потому и не суй свой нос
В кресты, что лежат на нем.

Не проси, смотря на луну
Страх сметенья забрать.
Он и на минуту одну
Не обернется. Придется молчать.

Если такого смог ты достичь
Что разум сьедает злоба -
Знай, уже не изличить
Твое серце от слепого озноба.

Просить, прощать, затем врать.
Мир не таким мне казался!
Свободным уже не стать
И Страх не умрет, не старайся.

Есть Страх, что надо пережить.
Без этого никак нельзя.
Ты можеш серце свое сторожить,
Но лучше за единого упала б слеза.

Перевод не супер, сама знаю "^_^
Жду ваши отзывы!
KnK~

Оффлайн Guayard

  • Активность: 0%
  • Сообщений: 105
  • Спасибок получено: 1
  • Все под небесами...
    • Просмотр профиля
Что такое страх?
Это лишь дерзкая мысль.
Она разобъется в прах,
Лишь прыгни ты резко ввысь!

Пройди сквозь него насквозь,
и останешься только ты
Навеки должны быть врозь
Страх и твои мечты.

На самом деле мир не такой
каким его видим мы
Мир станет совсем другой
Ты только того захоти.

Вещи вокруг тебя
лишь твой ментальный приказ
На этом пожалуй я
завершу твой печальный рассказ.
Если мастер вкладывает в творение душу - творение оживает, и начнает жить собственной жизнью...

Here I am - this is me... There's no where else on earth I'd rather be!