Тема: Предлагаю помощь литературного редактора!

[Yoru no Uta]

Эта тема для тех, кто просто не может не писать. Иногда так нужно поделиться с миром своим внутренним я. И всю душу вкладываешь в каждую написанную строчку... Но тут со всех сторон начинают лететь тапки, мол, не там запятая, не та буква и т. п. Чтобы такого не случилось, перед тем, как выкладывать текст на форуме, можно отослать его на проверку так называемой "бете", которая исправит все грамматические и стилистические ошибки, при этом учитывая мнение автора. Взглянет на текст "свежим глазом". И тогда Ваше произведение будет объективно оценено на форуме.
Я учусь на литературного редактора в НПУ им. Драгоманова и с радостью стану "бетой" для желающих выкладывать свои творения на Терроне. Так что при желании сотрудничать - обращайтесь)) Связаться со мной можно через личку, контакт (http://vkontakte.ru/id55600598), либо по электронной почте: nirubobovai@gmail.com, а также оставив пост в этой теме. До встречи!))
Для того, чтобы понять, что входит в обязанности беты (редактора, то бишь), советую заглянуть в тему "Бетинг как явление" либо в "Редактирование и редактура", "Редактирование и редактура 2"))

[Зверушь]

Yoru no Uta, ок, ты будешь первая, кто увидит мой бред)))) Собсно некоторый ты уже видела. Другое дело выкладывать...

[Yoru no Uta]

Ну, скромняшка, вовсе не бред там)) Ейнсамкейт меня так зацепил - до сих пор держит))

[Trinn]

Не думал, что обращусь за помощью но в связи с тем что мой личный комп сейчас в ремонте, а на новый у меня денег нет (сессия на носу), то для четвертой главы Синей ленты, мне нужен лит. редактор. (пишу сейчас свое творчество в гугль-доксе, поэтому обшибки там могут иметь место)

[Yoru no Uta]

Не думал, что обращусь за помощью но в связи с тем что мой личный комп сейчас в ремонте, а на новый у меня денег нет (сессия на носу), то для четвертой главы Синей ленты, мне нужен лит. редактор. (пишу сейчас свое творчество в гугль-доксе, поэтому обшибки там могут иметь место)

я написала в личку))

[Зверушь]

Обращался за помощью, мне понравилось. Рекомендую.

[Yoru no Uta]

А поругать?))

[Зверушь]

Ну если так уж хочется)))))
Были попытки посягнуть на стилистику, но они пресекались на корне)))) И момент был один, с запятой. Уже не помню в каком месте. Уж не знаю была ли там моя ошибка, но Йору не нравилось то место, в каком она стояла. Ворду, кстати, тоже)) Новое место запятой не понравилось мне (и заметьте ворду тоже)) ). В итоге доверился ворду))) Смысл предложения от этого не поменялся)

[Yoru no Uta]

К сведению принято, исправлюсь))
А Вот к ворду у меня много претензий. Он не всегда ставит запятые верно.

[Странник]

а можно пример? чтобы пунктуация могла быть, а могла и не быть ничего при этом не меняя - это очень уникальный случай.

[Yoru no Uta]

примером могут быть однородные прилагательные. По правилу между повторяющимися однородными членами предложения ставятся запятые. И ворд может их проставить. Но бывают случаи, когда прилагательные характеризуют предмет с разных сторон, и, хоть они и являются однородными, запятой между ними не должно быть:
Над городом нависала мрачная тяжелая туча.
(Над городом нависала скушная, угрюмая, навевающая тоску, туча.) - бета протупила по полной.
Над городом нависала скучная, угрюмая, навевающая тоску туча. без ошибок)

[Ghost]

скучная.
 

[Странник]

нет, Ш - это можно понять.
но вот это - с трудом.

навевающая тоску, туча.

)))

[Yoru no Uta]

скучная.
 

гомен, прошлепала))))
отмажусь тем, что дико сонная, и сейчас читала справочник по украинскому языку, а там "как слышим, так и пишем"
да, харктеризуемое слово стоит после оборота. исправляюсь.

[Странник]

зы. ненене, я не про ворд говорил. я про правила. а вы про ворд?

[Yoru no Uta]

я про правила.
Просто ворд дает возможность тыкнуть себя в ошибку носом и поискать правило, которое объясняет, как ее исправить.

[Странник]

тогда пример непонятен - там даны два условия и два правила, по которым совершенно определенно запятая или ставится или нет. как они могут быть равнозначны?

[Yoru no Uta]

они не равнозначны. Я про то, что ворд несовершенен.
А по поводу того, что в одном и том же предложении могут быть два варианта - либо с запятой, либо без, думаю так: правила есть правила. И если по ним должна быть запятая, я не имею права ее не ставить. Но если автор считает, что не должно быть там знака- я так же не могу заставить его поставить, только если найду соотвествующее правило и ткну в него пальцем. Но не каждый автор желает, чтоб ему показывали учебник. И пока у меня нет официального статуса редактора или беты, достаточного доверия автора моей квалификации, я не могу на него повлиять.
И да, бывают такие предложения, где от логического ударения автора может быть запятая или другой знак, а может и не быть.

[Странник]

>Я про то, что ворд несовершенен.
так вы всё таки о ворде. )) претензии снимаю

[Yoru no Uta]

>Я про то, что ворд несовершенен.
так вы всё таки о ворде. )) претензии снимаю

Простите, а к чему собственно относились претензии?))

[Странник]

уййй. замяли-замяли

[Yoru no Uta]

Так, а надо идти дрыхнуть, а то еще больше натуплю, потом стыдно будет)))

[Торговец]

советую заглянуть в тему "Бетинг как явление" либо в "Редактирование и редактура", "Редактирование и редактура 2"))

А можно ли и ссылки привести на это дело?

Кстати, а как насчёт использования кавычек («») вместо знаков дюйма, тире (—) вместо дефисов/минусов (-) — входит ли это в обязанности редактора?

[Странник]

Это ближе к типографике

[Торговец]

Это ближе к типографике

С другой стороны — оно и автоматизируемо в достаточной степени. Это и википедийный викификатор, и множество иных утилит.

А вот опечатки, подобные «редактора, тобишь» — наводят на подозрения, так сказать. ~__^

И поскольку тут в соседней теме указали на то, что здесь официальным является русский язык, то на всякий случай сообщаю, что в соответствии с решениями Межведомственной комиссии по русскому языку, принятыми на выездном заседании в г. Иваново (протокол от 13 апреля 2007 г. № 6), в именах собственных (да и в остальных местах, в принципе, тоже) — однозначно стоит употреблять седьмую букву русского алфавита.

P. S.

Смайлик отбивается от слова пробелом. Если после смайлика идет знак препинания, он пробелом не отбивается. Точка после смайлика обычно не ставится. Смайлик может быть совмещён с обычной закрывающей скобкой (при условии, что она где-то открылась :-)

«§ 143. Знаки препинания в нестандартных ситуациях» — http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/143/

[Странник]

типографикё? увольте! )))))))
А что не так с буквой ё?

[Торговец]

А что не так с буквой ё?

Всё, в принципе, хорошо, ежели не считать её похожести на букву «е». А плохо, как по мне, то, не все ещё её везде употребляют. =__=

[Yoru no Uta]

По поводу буквы Ё.
Я абсолютно не против её употребления.
На моей клавиатуре она находится немного в стороне, а так как на форуме мне нужна большая оперативность в написании постов, я чаще использую вместо нее букву е просто потому, что она ближе находится к моим пальцам. Что касается бетинга конкретного произведения - безусловно, в тексте будет Ё.
Но также несколько авторов, которые отсылают мне свои тексты, по той же причине не пользуются буквой Ё. Если они обратятся ко мне с просьбой изменить е на Ё, я изменю.
Не думаю, что моё неиспользование буквы Ё в данном формате переписки является глобальной проблемой бетинга.
Кстати, честно, не видела, чтобы смайлы ставили в художественном тексте. Поэтому какое отношение имеет то, как я пишу на форумной странице, к тому, как я бечу текст?

[Торговец]

Поэтому какое отношение имеет то, как я пишу на форумной странице, к тому, как я бечу текст?

Как ещё предлагается оценить предлагаемый уровень правок? И уровень редактуры? Просто мне вспоминаются заявления о том, что журнал «Anime Line» вычитывают два человека, имеющие красный диплом в Драгоманова — увы, результат достаточно плачевный. -__-"

В идеале — пара текстов вида «это — до, это — после», в отсутствии же подобного — приходится обращать внимание на посты.


P. S. Насчёт смайлов в художественных текстах — давно уже есть, причём и в издаваемых на бумаге встречаются.

[Yoru no Uta]

Поэтому какое отношение имеет то, как я пишу на форумной странице, к тому, как я бечу текст?

Как ещё предлагается оценить предлагаемый уровень правок? И уровень редактуры? Просто мне вспоминаются заявления о том, что журнал «Anime Line» вычитывают два человека, имеющие красный диплом в Драгоманова — увы, результат достаточно плачевный. "

В идеале — пара текстов вида «это — до, это — после», в отсутствии же подобного — приходится обращать внимание на посты.


P. S. Насчёт смайлов в художественных текстах — давно уже есть, причём и в издаваемых на бумаге встречаются.

Ну, видно мне такие еще не попадались. Спасибо за ссылку, я учту ))
Если возникает вопрос о моей квалификации, то есть простое решение. Давайте администрация сайта доверит мне на правку текст, я выложу здесь варианты до правки и после. Я уже обсуждала этот вопрос, но пока молчок.
А за других людей с дипломами Драгоманова я ответственности не несу. Хотя, конечно, обидно, что кто-то позорит честь моего универа.

[Торговец]

Ну, видно мне такие еще не попадались. Спасибо за ссылку, я учту ))

Из очень показательных в этом плане — «Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре» Виктора Пелевина. (=

[Yoru no Uta]

Убедительная просба: все, что не касается темы бетинга, писать мне в личку. Эта тема для заявок на бетинг, комментариев по поводу моей квалификации (ляпы, недочеты, претензии или замечания), отзывов о проделанной работе.

[Trinn]

По опыту, с редактором надо договариваться по какой системе работать, но желательно которую он или она (в данном случае она) знает, не стоит настаивать на использовании систем которые она не знает. (В нашем случае гуледокс , в свое оправдание скажу у меня пока ноут в ремонте нет доступа к ворду, благо сегодня забираю.).
И еще, обязательно правки надо делать не в оригинале, а в копии авторского текста, правки из копии вносить в оригинал, чтобы потом не было хентая с текстом, если что-то случится.
Зы: Если исключить, это то с Йору приятно работать, она видит то что я пропускаю, даже если сам вычитываю текст

[Yoru no Uta]

Хех...)) Я буду стараться больше не допускать технических ошибок)

[HuntyAl]

Мне тоже приятно роботать с Йору! Жаль только что она редко бывает...

[Trinn]

Помощь требуется в связи с занятостью нашего редактора. (а то я сам совсем расслабился)

[Tirex]

Итого, сейчас основную нагрузку желательно передать Кракоруку и Забини ака Black Prince.

[Trinn]

Мне надо помощь в редактировании уже готового текста выложенного здесь, это важнее всего, его редакция самим собой отбирает время от написания продолжения. (слово "желательно" здесь не подходит, мы прекрасно понимаем нашего редактора, благодарим за услуги и благословляем, все были в такой ситуации )

[Tirex]

Думаю, его светлость Кракорук будет рад тебе помочь.

[Krakoruk]

Только после того, как вылечит конкретную простуду - голова не соображает и т.п.