Тема: Менестрель в крестовом походе

[Bohemienne]

Текстец аж 2008 года, идеологически и морально устарел, но пусть еще поживет. Что-то меня на ролевое настроение тянет. Весна однако.

***
Мой брат по оружью, когда-то мы были чисты.
Мой брат по проклятью, когда-то мы были крылаты.
Но в нашем раю из-под ног прорастают кресты,
А каждый убитый - для выживших лишние латы.

Над белой дорогой горит голубая эмаль,
Сжимается время в кольцо от рассвета к закату.
Нас тысячи здесь, как поделим священный Грааль?
Бог принял обеты, а дьявол потребовал плату.

Мне горло забили пески золотых Палестин.
Ты любишь зурну и тягучие песни арабок.
Ты жалуешь тех, кто зовет тебя "мой господин",
А братский костер остывает, и вечер так зябок.

Заемные крылья веригами стали для плеч.
От зноя дневного, как ящерки, прячемся в норах.
Спасители наши не мир обещали, но меч,
Стигматы войны - въелись в кожу железо и порох.

Моих стариков на погосте зарыли давно,
Но снится, что ветер и псы все скулят по их душам.
А слуги твои растащили припас и вино,
Твоя королева давно переспала с конюшим.

Давай же вернемся, мой брат, припадем к алтарю,
И будем молить, чтобы Дева укрыла нас платом.
Тоскую и каюсь, и сам, как лампада, горю.
Пожертвуем все, нам же глотки зальют этим златом.

...Не сорваны флаги со стен сарацинских твердынь,
Но мы не отступим, ты клялся короной и родом.
...На берег сойду в предрассветную рейнскую стынь,
Домой привезу твое сердце, залитое медом.

[Trinn]

Это на балладу очень похоже, добавить бы припев.... Замечательно поется.

[Tirex]

Написали музыку
Просим разрешения на спеть

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Bohemienne]

Какая прелесть! Конечно, пение разрешается и приветствуется)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Tirex]

Ничего, приедет Барда и разгонит всех медведей.
А вообще не верю!!

Догорая Боэмьен, ты зачислена в почётные авторы текстов Эксады! 

[Кай Лерэйн]

Bohemienne, тапок, пожалуйста, переделай "арабок" на что-то другое. АФАИК, нет таких женщин. Японки есть, эльфийки есть, а арабок - по моему всё таки нет. В любом случае, каждый раз исполняя - спотыкаюсь о них.

[Астор]

Значит, об переспАла вместо переспалА - никто не спотыкается, а об арабок... ррр!
(я долго терпел, молчал, но, наконец, не выдержал)

Толковый словарь русского языка Ушакова говорит:

АРА'БКА, и.
Женск. к араб (см. арабы).

[Tirex]

Милая Астор, не надо злиться на человека, который просто не знал и не захотел проверить. Он был в полной уверенности, что такого слова нет. Если кто-то хочет злиться, злитесь на меня, потому что мне глубоко всё равно, есть такое слово на самом деле или нет, потому что песню это не портит.

А на счёт королевы, строчка настолько захватывающая, что на такие вещи просто не обращаешь внимания. 

[Астор]

Я не злюсь, я возмущаюсь.
И, в конце концов, вбить в яндекс нужное слово и выбрать фильтр "словари" - это минута действия.

[Bohemienne]

Пардоньте мой хуторянский прононс, сами мы не местные.

Слово есть, но я согласна с тем, что режет слух. Стилистически не в тему. Разгребу свои переводы и сразу же придумаю, как заменить, чтобы там были понты и женщины, но в соответствии с эпохой)

[Tirex]

Никому ничего не переделывать. Стих прекрасен в изначальном виде, и петься Эксадой будет именно в таком виде.

[Кай Лерэйн]

Тайрекс, ну вот кто тебя за язык тянул? 

[Tirex]

 

ты же сам сказал....
Ничего, будем знать, что проверять надо всегда.

[Bohemienne]

Для меня всегда сложно и неэффективно менять уже готовое, тем более давно

так подойдет?

Мне горло забили пески золотых Палестин -
Ты смотришь на пляс одалисок в шелках и рубинах,
Ты жалуешь тех, кто зовет тебя "мой господин",
Не помня о тех, кто в бою прикрывал тебе спину.

[Tirex]

Для потешить Кая вполне хорошо, но не стоило утруждаться, стих уже разошелся как слова песни, многие его уже учат в первозданном виде, вряд ли кто-то будет очень счастлив переучивать.