Тема: Про моего чертёнка)

[Элфери]

Недоредактированное. За то уж от всей души)

Кому, я не знаю, на ум вдруг пришло
Прислать мне по почте чертёнка в конверте?
Чертёнок – пускай не вселенское зло,
Но и не подарок, уж вы мне поверьте…

Теперь он сидит у меня на плече,
Махая хвостом, и глядит нагловато.
И как ни старайся – не сгонишь ничем.
И что бы не сделал он – я виновата.

А он ведь всё время чего то творит…
Недавно сдружился с моей милой музой –
Вдвоём теперь шкодят. И что говорить –
Наверно, не вынесу я их союза…

Вы б видели только, какие стихи
Они мне на днях выдавали на пару!
Я тихо вздыхаю, а им всё: «Хи-хи!
Вот это поэты! Ну дали мы жару!»

И всё б ничего, только мне и самой
Весёлый чертёнок пришёлся по нраву…
Теперь он всегда и повсюду со мной.
Ну да, я чудачка, я знаю, вы правы…

[GothicDoomDeath]

Только одно мне здесь не понравилось. Поясню на примере: многие люди обвиняют судьбу или Бога, но никогда - себя. В данном случае виноваты муза и чертёнок.

[Элфери]

Как раз нет. "И что бы не сделал он – я виновата". Я, а не он. Это та же ответственность, только не за другого, а за себя. Ну или даже не знаю, как иначе объяснить...

[Ассадеш Мируш Азалиора]

Немного мешает перенесение ударения в последней строке, но в целом - весьма себе ня)

[GothicDoomDeath]

"И что бы не сделал он – я виновата". Я, а не он.

Нет) Ведь ты обвиняешь его в том, что из-за него ты якобы виновата) Или ты имеешь в виду, что "я понимаю, что я виновата, поскольку не смогла его остановить"? Можешь и не стараться объяснить, до меня всё равно не дойдёт, ты же меня знаешь)
А вообще, я не прав. Напротив, как раз-таки здорово, что заложена истина.

[Tirex]

На другом плече сидит ангел. И только человеку решать, кого слушать.
Если чертёнок пишет стихи - это же прекрасно! Вам повезло с чертёнком. Мой вот делает гадости так это гадости. И не всегда хватает сил его остановить. Да, если человек в чём-то и виноват, то наверно в неправильном выборе. А стих великолепный. Только, если можно, разбей на строфы для удобочитаемости.

[Элфери]

Ассадеш Мируш Азалиора, спасибо.

GothicDoomDeath, чертёнок не отделим от меня. Чертёнок - это я, моя часть. То, что делает он - делаю я. Потому в вольном переводе строчка будет звучать: "что бы я ни сделала - сама виновата".

Tirex, а если вспомнить, какая у меня муза и какой ангел...
Спасибо.
Разбила.

[Tirex]

Чувство вины возникает только при осознании пагубности действия. Если же это сознательный выбор, то о вине говорить не стоит. И я увы не знаю ни твою музу, ни твоего ангела.

[Элфери]

Где-то ж тут были стихи и "Про злую музу", и про "Гордого ангела"... Полный набор, в общем... Всё-то у меня не как у людей...

[GothicDoomDeath]

в вольном переводе строчка будет звучать: "что бы я ни сделала - сама виновата".

Значит, я всё неправильно понял. Точнее, посмотрел не стой стороны и не туда)

[Элфери]

Ну, с той стороны, с какой смотрю на многие вещи я, мало кто вообще смотрит, так что всё нормально.

[GothicDoomDeath]

Мне бы такую способность, смотреть так, как никто или мало кто смотрит.

[Tirex]

Оу, пропустила. Пойду искать.

Эта способность как раз и отличает поэта от не-поэта, но с ней трудно жить. Это одновременно и дар, и проклятие. Эх...

[Bohemienne]

Замечательно же!
Теперь я знаю, кто Вам нашептал "От критика с любовью" 

[Элфери]

Ага, и "Про злую музу" тоже...