Тема: Ещё одно философское

[Элфери]

                                       В.М.Белокурскому

Всё суетно, бессмысленно, конечно...
Зачем же всем нам жизнь тогда дана?
А мы живём - бездумно и беспечно,
И правда нам для жизни не нужна.

А мы живём и не считаем годы -
О них напомнят только зеркала.
Мы жаждем вечной жизни и свободы
И видим смысл прозрачнее стекла.

Мы чувствуем потоки разных истин,
Но вот поймать не можем их никак.
Позволит, может, нам сухими выйти
Из вод забвенья времени река.

Она, увы, не терпит промедленья -
И мы уйдём в назначенный нам час...
Но только бы иные поколенья
Совсем чуть-чуть, но помнили о нас.

[Странник]

Вот ведь что интересно: у самого есть довольно старая, еще детская лирика на ту же тематику. Так, блин, даже созвучие рифм практически идентично. Странно это. Неужто именно этот звукоряд лучше всего передаёт философские нотки? ))

[Элфери]

А Вы выложите, чтоб мы сравнили.

[Странник]

Ой, оно настолько кривое по всем параметрам, что не хочу я его публиковать. А обновлять или переписывать смысла не вижу так как уже не задаюсь этими вопросами.

[Элфери]

А я уж было поумала, что моя муза выдала что-то очень стариковское... А оказалось, что наоборот.

Не знаю, может это действительно тема такая, где все поэты будут писать похожими словами. Как говорил преподаватель по философии из университета (этот самый Белокурский), то, что философ вычисляет логикой, поэт чувствует интуитивно. Видимо, такое другими словами и не скажешь, раз у нас интуитивно так совпадает.

[Tirex]

А мне напомнило "Життя іде і все без коректур" Лины Костенко, украинской поэтессы. Привожу текст с русским переводом от Владимира Кокурина.

Життя іде і все без коректур.
І час летить, не стишує галопу.
Давно нема маркізи Помпадур,
і ми живем уже після потопу.
Не знаю я, що буде після нас,
в які природа убереться шати.
Єдиний, хто не втомлюється, – час.
А ми живі, нам треба поспішати.
Зробити щось, лишити по собі,
а ми, нічого, – пройдемо, як тіні,
щоб тільки неба очі голубі
цю землю завжди бачили в цвітінні.
Щоб ці ліси не вимерли, як тур,
щоб ці слова не вичахли, як руди.
Життя іде і все без коректур,
і як напишеш, так уже і буде.
Але не бійся прикрого рядка.
Прозрінь не бійся, бо вони як ліки.
Не бійся правди, хоч яка гірка,
не бійся смутків, хоч вони як ріки.
Людині бійся душу ошукать,
бо в цьому схибиш – то уже навіки.

 

 

Проходит жизнь – и всё без корректур…

А время мчит – галопом и галопом…

И нет уже маркизы Помпадур –

Накрыло всех обещанным Потопом.

Теперь не знаю, что же после нас

Останется. И будет ли убранство

Природы. Но устанет час

Наш пробивать – с завидным постоянством.

Что сделаем – оставим для себя.

Не страшно, коль останутся лишь тени…

Ведь там – где все – «ликуя и скорбя» -

Глядят на землю нашу – лишь в цветении.

И чтоб леса не вымерли, как тур,

Чтоб, как вино, не выдыхались люди,

Проходит жизнь и всё без корректур.

И как напишешь – так оно и будет.

А если неудача, как река, -

Ты окунись в неё – как в исцеленье…

Не бойся правды, как бы ни горька…

Печаль, Отчаянье – как свыше Повеленье.

Не бойся душу людям открывать.

Не бойся потерять её – в мгновенье…

Заметьте, даже размер очень близок. Так что всё абсолютно правильно и логично.

Если я могу сделать замечание, то есть одна спорная рифма, но думаю, её можно будет при желании устранить.

[Элфери]

Ну, пару мест я бы перевела не так... Да и вообще мне удобней было бы перевести на белорусский, ибо похож больше) Но да, что-то близкое.

А вообще корни у моего стиха уходят в Ахматову - то, что читал нам преподаватель на паре наизусть:

      Что войны, что чума? - Конец им виден скорый,
      Их приговор почти произнесен,
      Но кто нас защитит от ужаса, который
      Был бегом времени когда-то наречен?

Вот я то ли спорю с этим, то ли соглашаюсь - своё мнение даю, вобщем)

[Tirex]

Скорее соглашаешься.

А я вот тут решила поспорить:
"Всё боится времени. Время боится любви." (с)

[Элфери]

С тем, что время неизбежно - безусловно. Но не с тем, что нас надо от него защищать - мы сами прекрасно справляемся. Мы ведь и правда в большинстве даже не вспоминаем, сколько нам лет, пока не подойдёт день рождения. Ну а после тридцати будут ещё напоминания - зеркала. Седины, морщины... В конце концов время нас заберёт, останется только память - но ведь останется! Вот и получается: я спорю с Ахматовой о том, что бег времени - это ужас.

[Tirex]

И главный аргумент в этом споре - сама Анна, ведь время забрало её, но не из наших сердец, и в этом её победа.

[Элфери]

Вот уж точно)

[Странник]

ведь время забрало её

отрекись от времени - подыми забрало.