Тема: осенний человек

[Mary-Joe]

Хой-и-ё!
Кричали лоси
Широкорогие, толстокопытные
жаждущие мокрого и сытного
И, скатясь в овраги, плавали
брассом возле берега.
Ведь мало ли.

Хей-и-хи!
Визжали лисы
Бурошерстные, грязноглазые
Вожделеющие остробезобразного.
И, залезши на верхушки ив,
Вглядывались, аль не навестит ли кто
взбаламученный да илистый залив

пронзительные вопли неслись
над ветвями лиственного города.

Хой-и-ё! Хей-и-хи!
Отпустите зверям их грехи,
хей-и-хи,
да постройте им плот,
пусть на север плывет,
пусть он врежется в лед
у далекой заснеженной Арктики.

Дайте зверям сыграть свою партию
и спокойно спуститься подо льды
в воды вечно холодной воды.

[Mary-Joe]

Кидаю сразу и второй, в неистовой исповеди написанный после конкурса, где был пойман Тайрексом)

эта чаша полна -
можно её разбить? прошу, прошу!
я наполнен до смерти, до того, чтоб подпрыгнуть, изрыгнуть содержимое и грохнуться оземь.
ах, эта чаша полна,
так дайте её разбить!
я растопчу тысячи глиняных кусков
чтоб забыть, что держал эту чашу в руках.
правда ли то, что я жив?
правда ли, все они живы?
правда ли то, что мы знаем друг друга в лицо и по писанным строкам?
я жду наступления ночи,
чтоб ударяться головой о кровать, накрываясь подушкой.
я страшен себе самому
своим страхом быть узнанным кем-то:
мне страшно, что будут знать,
ещё страшней, что не будут.
пропитанный насквозь мечтами,
вспыхивающий от обращенных взоров
и в ужасе тлеющий от перспектив.

[Кай Лерэйн]

Очень необычно, но в то же время оставляет впечатление о мастерстве.

Добро пожаловать в наше маленькое сообщество

[Странник]

[Mary-Joe]

Кай Лерэйн, спасибо
Lopar, я надеюсь, это была немая похвала; уж больно суров этот аплодирующий мужчина

[Кай Лерэйн]

Mary-Joe, как знающий Лопаря лично скажу - это, наверное, наивысшая степень похвалы от него, которую я когда либо видел.

[Tirex]

Присоединяюсь к стоячим аплодисментам 

Насколько я рада, что нашла тебя, спасибо Паше.
Почему ты не озвучиваешь свой возраст? Мне кажется, аплодисментов тогда будет еще больше.

ЗЫ. Тайрекс не склоняется

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

 

[Странник]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Mary-Joe]

Кай Лерэйн, тогда я очень польщен и смущен.
Tirex, спасибо) Возраст озвучивать не хочу, очень уж не люблю, когда по нему судят. Эта тайна останется между нами
О, и прошу прощения за склонение.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Странник]

Самое интересное? O rly?!

[Bohemienne]

Очень крутые и необычные стихи.
В первом за утонченностью образов - какой-то древний, темный, биологический страх.
Автор - мастер)

[Mary-Joe]

Lopar, хорошо; тогда мы пропускаем самое интересное оттого, что Тайрекс к такому не склоняется.
Bohemienne, спасибо огромное) Мастера никак не заслуживаю, а чертовски приятно.

[Mary-Joe]

Эти ещё снежные, зимние, пусть и мартовские, а ещё холодные. А первый - меня редкие товарищи зовут duck, утка. У меня действительно отлично получается крякать. Правда, мало кто ценит этот талант 



этот день - это все как раньше,
это все так ново,
это так.
в этом дне я такой уставший,
утонувший в слове
дак.
она говорит мне - дак-дак-дак,
и я ей крякаю в ответ.
отец
смеется; его, говорит, звали шеф
а я
утка? да, пап,
вот так.
я и впрямь недалекий дак,
я не слушаю, что говорят,
я не знаю, какой там порядок,
я - как много смешных утят,
не знают, чего хотят,
не знают, куда идут.
я всегда где-то там, вовне.
не
здесь.
этот день, пап, он совсем как раньше.
новый,
в нем так много горчащих "не".
я по-прежнему неуверенный
и уставший.
утонувший в самом себе.

[Mary-Joe]

floating
keeping the face
under the surface
not to breath
not to think
all the words are just
nothing more than
justification
no more pleasure
our wishes so unmeasured
enough for us
and them
oh, man
enough for me
now.
leave me under the oak
leaves
floating away
the way
leading to nowhere.
at least
my intentions are
mere.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Странник]

Правила форума настаивают на авторском переводе.