Тема: Позитивообменник

[Странник]

В том числе как правильно читается. )

[Hime]

Блин, сказала бы, что читается так, как написано.
Но сама знаю, что это не так. Просто однажды поняв законы редукции, ассимиляции, перехода гласных и согласных, понимаешь, почему слова написаны одинаково, а читаются по-разному.
Вот так на форуме или за рюмкой чая этого не объяснить.
Но как по мне, так все нелогичности, подчеркнутые в этом стихотворении, вполне логичны.

[Странник]

Блин, сказала бы, что читается так, как написано.
Но сама знаю, что это не так.

Вот и я знаю. Но у меня чуйка недоразвита. Я читаю - и понимаю какие слова я точно произнёс неверно. Но аерное произношение интуиция подсказывает не всегда.

[Кай Лерэйн]

Офигенно)) Прям инглиш на вкус, я поймал филологический приход)
Так чтоб сильно не запинался, но некоторые слова незнакомые и парочку действительно не знал как читать.

Химе, я бы сказал, тут не столько правила чтения, сколько память на слова. Когда нужно читать быстро (а это ведь стихотворение) - то слова не прочитываешь по букве, а вспоминаешь по очертаниям. Именно потэому так лгеко чтиаются солва с ошбиками.

[Странник]

Парочку?! Я начинаю сильно комплексовать...

[Кай Лерэйн]

Не, наврал. Штук 10, может больше.

[Кай Лерэйн]

Меня намного больше сбивает, что ритм стиха время от времени неожиданно прыгает, меняется порядок ударений - во там я сбивался))

[Hime]

Химе, я бы сказал, тут не столько правила чтения, сколько память на слова.

Не знаю, как у тебя запоминание слов происходит, а у меня как раз, когда я знаю, в каком тексте и контексте его видела и понимаю, как оно должно читаться.
В школе на это уходили минуты. Со временем - доли секунд.

[Bohemienne]

Уйй...
запнулась раза 3-4
зато атмосферно - пятичасовой чай, кружевные зонтики, и мопсы в цилиндрах

[Годар де Мон Палан]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VnhzBQTNVyc[/youtube]
Кошки против собак

[Tirex]

Фрост: Кто-то не чистит историю 

Тайрекс: Ой 

Фрост: Это не ты.

Тайрекс: Ухты! 

[Годар де Мон Палан]

Некоторые иностранные, в том числе и русские имена созвучны с японскими словами, перевод которых бывает забавным или просто странным.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Есть и японские имена, которые могут показаться смешными для русскоговорящего человека - даю ссылку на них...
http://kanjiname.ru/stati/63-smeshnie-yaponskie-imena

Прошу не воспринимать серьезно - это просто созвучия и не более...

[Лила Перегуда]

Мемы с Терроновки-7)

- Яков - это я-а-а!
- Терронозавры
- Визитка Йорушей
- Как из Такеды сделать рожу

[Кай Лерэйн]

- Яков - это я-а-а!

Туда же "Лопарь - это яааа" ))

А визитку я пропустил)

[Tirex]

А как же бессмертное по-Яр-ить (потерять), отсюда на-Яр-ивать (терять постоянно), разъ-Яр-енный (потерянный человек). Это конечно больше относится к персонажу Адриана, но адрианить как-то не звучит.