Дали мне тут одну интересную
ссылочку, когда я попросил почитать афоризмы польского сатирика по имени Станислав Ежи Лец (простите, не решился его просклонять). Некоторые его мысли светятся даже в нашем терронском цитатнике, да и вообще у него очень много умных и в то же время юморных мыслей, хотя встречаются и откровенно мрачные. Особенность его в том, что его афоризмы не похожи на классическое понимание этого слова. Действительно новый и свежий взгляд на некоторые вещи. Например, популярная сейчас фраза "Жизнь - вредная штука. От нее все умирают" принадлежит ему. Так что советую почитать.
Кстати эта информация будет интересна и для переводчиков и не только с польского. К каждой цитате, приведенной в оригинале прилагаются все найденные автором статьи переводы, в том числе абсолютно неправильные. Как минимум небезынтересный практический материал.
