Тема: [VegA*Altair]: the Call of the Stars

[Nicolas]

Ансамбль «Cantabile» представляет свой новый проект — концерт, посвященный традиционному японскому празднику Танабате. В этом концерте — впервые в истории ансамбля — кроме самих участников ансамбля будут выступать известные в Украине и России исполнители аниме-сцены. Также этот проект начинает первый в истории ансамбля гастрольный тур Киев-Хмельницкий.

Расписание концертов в рамках проекта [VegA*Altair]: the Call of the Stars:

— 18.07.2009. Киев. Премьера (в рамках фестиваля «Танабата»);
— 01.08.2009. Хмельницкий (в рамках фестиваля «Seiza Ultimate III»).

Афиша концертов:

Они сияют на небосводе японской эстрады. Только одна сила может двинуть звёзды навстречу друг другу и подарить им продолжение легенды...

Для вас играет ансамбль «Cantabile». Солист коллектива: Хаул (Киев).
Приглашённые солисты:
18.07.2009:  Neliel (Киев), Brebis (Киев), Yuna (Киев), Miaka-baka (Киев).
1.08.2009: Irlovin (Москва), Brebis (Киев), Yuna (Киев), Miaka-baka (Киев).



Сайт ансамбля - http://cantabile.com.ua

[Prince Gorr]

А спонсор случайно не Nokia?  А то уж больно напрашивается её слоган при первом взгляде на афишу. 

[Trinn]

Аниме - тоже Connecting People   (как кстати и Замок Романтиков, как музыка, как и множество других вещей). Если наш доблестный Киевский водоканал не накроется медным тазом, то можете ожидать меня.

[Zamboza]

   Ну полтаский ещё дышит. водоконал в смысле...

А по сути. ДЕло интереснее. Если дирека съест жаба - пролетаю, не съест - тогда вопрос к ЖД, ибо ента зараза может все и всё поламать. Так что Полтава пока слушает ветер и нюхает воздух;  "Дымок с депо - зелёный свет, а розы и жасмин - красный"

Хотя давно уже мучает один вопрос - Неужели наш язык столь скуден и беден, что везде стараемся пихать этот иглишь? Не то, что бы я  сильно против английского, но неужели так уж круто это звучит? Или украинский язык будет звучать кисло или попсово? Я б ещё понял, если бы тут был транскрит фразы с японского (ну вроде как по теме), но вот английский? Мне в принципе фиолетово, но вот за державу обидно, ей богу обидно...

[Trinn]

Ну по Українські это будет звучать так - Вега*Альтаір: Заклик зірок. Не уверен что правильно перевел. Но дело скорее всего в том что проект международный (Зная то, что Кантабиле, в большинстве своем, если не все - украиноговорящие то я думаю причина именно в этом).

[Zamboza]

Скажем, ответ принят. По прошествии нескольких часов подумалось, что японский транскрит был бы непонятнее, но всё же ближе к теме. Ну а язык... это конечно дело каждого, просто ужо несколько стало по глазам бить - что не проект, то... эх, да ладно... Это не суть соль важно, если конечно не вспомнить поговорку капитана Врунгеля - Как корабль вы назовёте, так корабль и поплывет. И в этом ведь что-то есть...